Notizie Recensioni Interviste Prima Pagina Materiali Perditempo

Recensioni Reviews

Scheda

Soggetto:

Kevin Jarre, Lloyd Fonvielle

Sceneggiatura:

Alfred Gough, Miles Millar

Regia:

Rob Cohen

Prodotto da:

ALPHAVILLE FILMS, NOWITA PICTURES, SEAN DANIEL COMPANY, SOMMERS COMPANY, THE UNIVERSAL PICTURES

Distribuito da:

Universal Pictures Italia

Edizione italiana:

PUMAISdue

Dialoghi italiani:

FIAMMA IZZO

Direttore del Doppiaggio:

FIAMMA IZZO

Assistente al doppiaggio:

SIMONA ROMEO

Fonico di doppiaggio:

SANDRO GALLUZZO

Fonico di mix:

NIC LE MESSURIER

Sonorizzazione:

SEFIT-CDC

Voci:

Brendan Fraser:

FABRIZIO PUCCI

Maria Bello:

FRANCESCA FIORENTINI

Luke Ford:

DAVIDE PERINO

John Hannah:

STEFANO BENASSI

Michelle Yeoh:

LAURA ROMANO

Isabella Leong:

MYRIAM CATANIA

dialoghi
italiani
4
direzione
del doppiaggio
4

La mummia - La tomba dell'imperatore Dragone
(The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor, Usa 2008)

Questo terzo episodio della serie della Mummia iniziata nel 1999 dalla Universal come "remake" del celebre classico con Boris Karloff si discosta abbastanza dai precedenti capitoli per una buona dose di autoironia ed una sceneggiatura che fonde abilmente (e piacevolmente, per chi è disposto a lasciarsi coinvolgere dalla sarabanda di eventi simili ad un "ride" da parco di divertimenti) storia, leggenda e commedia. All’inizio del film Rick O’ Connell (Brendan Fraser) e la moglie Evelyn (stavolta interpretata da Maria Bello, che non fa rimpiangere Rachel Weisz) si godono il meritato riposo nella loro villa ma è destino che le mummie debbano incrociare il loro cammino. Guarda caso il loro figliolo Alex  (il simpatico Luke Ford) ha ritrovato la tomba del perfido imperatore Han, trasformato secoli prima  in statua di terracotta insieme al suo esercito di guerrieri dalla strega Zi Juan; per di più gli avventurosi genitori si recano a Shanghai per restituire ai cinesi l’Occhio di Shangri La che è quello che serve a risvegliare la mummia dell’Imperatore… Non voglio svelare di più, ma basta aggiungere che la trama prevede anche una incursione nel regno di Shangri –La (ricordate Orizzonte Perduto di Frank Capra?) e un intervento a sorpresa da parte dello Yeti!

Venendo al doppiaggio, è stato ottimo il lavoro svolto dalla Pumais Due con i dialoghi, spiritosi al punto giusto, e la direzione di Fiamma Izzo. Fraser è ancora una volta doppiato benissimo da Fabrizio Pucci e gli tiene simpaticamente testa Francesca Fiorentini (Evelyn). Il bravo e simpatico Davide Perino è impeccabile nella parte del loro figliolo Alex. Stefano Benassi riprende con la solita buffoneria il personaggio di Jonathan (l’attore è il bravo John Hannah), il fratello di Evelyn che detesta le mummie (che invece sembrano adorarlo, dove si reca lui ne compare almeno un esercito alla volta). Un tocco di classe e di mistero è aggiunto al calderone dalle affascinanti voci di Laura Romano (Michelle Yeoh, la strega Zi Yuan) e Myriam Catania (la giovane Lin) interpretata da Isabella Leon.

Nunziante Valoroso

aggiungi il tuo punto di vista

La redazione si riserva la facoltà di pubblicare i contributi inviati, fatto salvo ovviamente ogni diritto di replica.

 

 

 

Avvertenze legali ~·~ © 2005~2013 aSinc.it ~·~ Tutti i diritti riservati.