Notizie Recensioni Interviste Prima Pagina Materiali Perditempo

Recensioni Reviews

Scheda

Soggetto:

Luc Besson

Sceneggiatura:

Luc Besson

Regia:

Gérard Pirès

Prodotto da:

Arp, Cofimage 9, Le Studio Canal +, Studio Images ,TF1 Films Productions

Distribuito da:

Cecchi Gori

Edizione italiana:

SEFIT-CDC

Dialoghi italiani:

Marco Mete

Direttore del Doppiaggio:

Sandro Acerbo

Assistente al doppiaggio:

Silvia Menozzi

Voci:

Samy Naceri:

Massimo De Ambrosis

Frédéric Diefenthal:

Fabrizio Manfredi

Marion Cotillard:

Rossella Acerbo

Manuela Gourary:

Serena Verdirosi

Bernard Farcy:

Giorgio Lopez

Emma Sjöberg:

Pinella Dragani

Carlos Fuentes:

Fabio Boccanera

dialoghi
italiani
2
direzione
del doppiaggio
1

Taxxi
(Taxi, Francia 1998)

Un filmetto frenetico e divertente ambientato a Marsiglia che vede un poliziotto babbeo farsi aiutare da un tassista con velleità da pilota per sgominare una banda di feroci rapinatori, doppiato purtroppo con un cliché di maniera che appiattisce la spontaneità degli interpreti e non restituisce all’operina tutte le sue potenzialità; le voci, specialmente i ruoli maschili, sono affettate, a volte troppo caricate e spesso inadeguate. Bene invece la mamma del poliziotto.

Direzione da sit-com di terz’ordine: un tanto al chilo.

Dialoghi poco brillanti, con situazioni comiche inespresse, o meglio espresse penosamente.

Megatoppa: garage in francese significa officina, non “garage”, che in italiano sta per autorimessa.

Marnie Bannister

aggiungi il tuo punto di vista

La redazione si riserva la facoltà di pubblicare i contributi inviati, fatto salvo ovviamente ogni diritto di replica.

 

 

 

Avvertenze legali ~·~ © 2005~2013 aSinc.it ~·~ Tutti i diritti riservati.